Англо-русский Русско-английский экономический словарь - redemption

выкуп; погашение; возвращение REDEMPTION сущ. 1) а) фин., банк. погашение (долга, задолженности) б) фин. погашение, выкуп (ценных бумаг) The bonds are not subject to redemption prior to maturity. — Эти облигации не подлежат погашению ранее первоначально установленного срока. в) марк. погашение (обмен купонов, магазинных марок или других подобных средств стимулирования сбыта на скидки или премии) See: "redemption rate г) общ. выполнение (обещания, обязательства) 2) а) общ. выкуп redemption of captives — выкуп пленников б) общ. возвращение себе, получение обратно (как правило, путем выкупа) 3) общ. искупление (греха, вины) 4) общ. освобождение, спасение, избавление, исправление REDEMPTION сущ. 1) погашение 2) возвращение 3) выкуп • - call for redemption - early redemption charge period - early redemption charge - equity of redemption - redemption fund - redemption of a loan - redemption of a mortgage - redemption of stock - redemption price - right of redemption REDEMPTION сущ. 1) а) фин., банк. погашение (долга, задолженности) б) фин. погашение, выкуп (ценных бумаг) The bonds are not subject to redemption prior to maturity. — Эти облигации не подлежат погашению ранее первоначально установленного срока. в) марк. погашение (обмен купонов, магазинных марок или других подобных средств стимулирования сбыта на скидки или премии) See: "redemption rate г) общ. выполнение (обещания, обязательства) 2) а) общ. выкуп redemption of captives — выкуп пленников б) общ. возвращение себе, получение обратно (как правило, путем выкупа) 3) общ. искупление (греха, вины) 4) общ. освобождение, спасение, избавление, исправление REDEMPTION сущ. 1) погашение а) фин. (долга, задолженности (напр., кредита или ценных бумаг по истечении их срока или досрочно путем уплаты основной суммы и процентов)) б) марк. (обмен купонов, магазинных марок или других подобных средств стимулирования сбыта на скидки или премии) See: redemption rate в) фин. (право отзыва или погашения; право отозвать или погасить находящиеся в обращении привилегированные акции компании с выплатой владельцам привилегированных акций номинальной стоимости акций и премии) г) фин. (погашение облигаций по требованию до наступления срока погашения, обычно выплачивается отдельная надбавка) д) фин. (выплата взаимных фондов при ликвидации вклада акционером по балансовой стоимости) е) фин. (выкуп взаимным фондом своих акций у инвесторов по стоимости чистых активов) 2) эк. возвращение (обыкновенно путем выкупа (напр., банкротом личных вещей путем выкупа, а также право на такое возвращение)) 3) а) общ. выкуп (получение обратно за деньги чего-либо заложенного, утраченного и т. п.) б) эк. обратная покупка (продавцом ранее проданного им актива) 4) фин. изъятие из обращения (ценных бумаг) 5) общ. искупление (греха, вины) 6) общ. освобождение, спасение, избавление, исправление